Thee and Thou – What Does It All Mean?
One thing that puts people off Shakespeare is the effort needed to understand the language - particularly trying to understand the meaning of all these thees and thous! In actual fact,... more »
“Alas Poor Yorick” Soliloquy Analysis
Read Hamlet’s “Alas poor Yorick” quote below, along with a modern English translation and analysis.
Spoke by Hamlet, Hamlet Act 5 Scene 1:
Alas, poor Yorick! I knew him, Horatio: a fellow
of infinite jest, of most excellent fancy: he hath
borne me on his back a thousand times; and now, how
abhorred in my imagination it is! my gorge rims at
it. Here hung those lips that I have kissed I know
not how oft. Where be your gibes now? your
gambols? your songs? your flashes of merriment,
that were wont to set the table on a roar? Not one
now, to mock your own grinning? quite chap-fallen?
Now get you to my lady’s chamber, and tell her, let
her paint an inch thick, to this favour she must
come; make her laugh at that.
Alas Poor Yorick Quote in modern English
Hamlet is in a graveyard, where some gravediggers are digging Ophelia’s grave. He has found what he takes to be the skull of a court jester, Yorick, who had befriended him as a child. Here, again, Hamlet is reflecting heavily on life and death. His friend, Horatio, is with him and he’s talking to him. Alas, poor Yorick, I actually knew him, Horatio. He was brimming with jokes and he was wonderfully creative. He carried me on his back a thousand times, and now, when I think about it it’s horrible, it makes me angry. Here were the lips that I kissed I don’t know how many times. Where are your barbed jokes now? Your high-jinx? Your songs? Your moments of jesting that used to set all those at the table roaring with laughter? Not one left to mock that grin you have. Sad? Now go to my lady’s room and tell her to plaster herself with makeup because she has to come to this function. Make her laugh at that.
Read Hamlet in modern English >>
-
Shakespeare: The 21st Century Man
An historian, working with a team of digital artists, has spent three months updating a series of classic portraits to reflect how historical figures might look today. A fourteen... more »
-
Happy Birthday, William Shakespeare!
William Shakespeare turns 449 on 23rd of April 2013. His birthday is celebrated in thousands of places around the world every year. Next year will be the four hundred... more »
-
William Shakespeare & Robert Johnson – The Musical Collaboration
I’m grateful to Ed Kliman, one of our readers, for drawing my attention to the composer, Robert Johnson, the son of John Johnson, lutenist to Elizabeth I , who... more »
-
Teaching Shakespeare to Middle Schoolers in Spring
Guest blog post from English teacher Robert Dale,. “It’s Spring!” My English teacher used to yell, usually at the boys. “The sap is rising!” She would look at us... more »
-
Deaths In Shakespeare’s Tragedies
Stabbings, beheadings, poisonings, drownings, snakebites, hanging, cannabalism and more – what a collection of gruesome deaths Shakespeare wrote into his tragedy plays! This cool infographic from progressivegeographies.com shows how each of... more »
-
How Shakespeare’s Home Was Demolished
England is one of the world’s top tourist destinations, where visits to the homes of English poets, dramatists, novelists, artists, composers and scientists are firmly on the itinerary. To... more »
-
Shakespeare & Winter Imagery
We are in the middle of a harsh winter, one that has gripped the northern hemisphere more firmly than usual, and in spite of our modern life with heating... more »
-
Shakespeare & St Valentine
February 14th is a very special day for us in Western culture: St Valentine’s Day - a day when we pull out all the stops to express our love... more »
-
Shakespeare, Richard III and a Leicester Carpark
We are all familiar with a range of Medieval English kings. We know about the fiery, charismatic Bolingbroke who deposed his weak cousin, Richard II, who was indecisive and... more »