Shakespeare home > Shakespeare quotes > And What's He Then That Says I Play The Villain soliloquy analysis

“And What’s He Then That Says I Play The Villain” Othello Soliloquy Analysis

Read Othello’s And What’s He Then That Says I Play The Villain soliloquy below with modern English translation & analysis:

Spoken by Iago, Othello, Act II, Scene 3

And what’s he then that says I play the villain?
When this advice is free I give and honest,
Probal to thinking and indeed the course
To win the Moor again? For ’tis most easy
The inclining Desdemona to subdue
In any honest suit: she’s framed as fruitful
As the free elements. And then for her
To win the Moor—were’t to renounce his baptism,
All seals and symbols of redeemed sin,
His soul is so enfetter’d to her love,
That she may make, unmake, do what she list,
Even as her appetite shall play the god
With his weak function. How am I then a villain
To counsel Cassio to this parallel course,
Directly to his good? Divinity of hell!
When devils will the blackest sins put on,
They do suggest at first with heavenly shows,
As I do now: for whiles this honest fool
Plies Desdemona to repair his fortunes
And she for him pleads strongly to the Moor,
I’ll pour this pestilence into his ear,
That she repeals him for her body’s lust;
And by how much she strives to do him good,
She shall undo her credit with the Moor.
So will I turn her virtue into pitch,
And out of her own goodness make the net
That shall enmesh them all.

 

“And What’s He Then That Says I Play The Villain” Soliloquy Translation:

Who could say that he was playing the villain? This was open and honest advice he had given. It was wise and logical and absolutely the right course to win the Moor over, because it would be easy to commit the kindhearted Desdemona to any good cause. She had the most generous nature. And then, for her to persuade the Moor, even if it were to renounce his baptism – that very symbol of his redemption from sin – would be easy. He was so in love with her that she could make him, break him, do as she liked with him. He was completely under her spell. How could he then be called a villain when he was giving Cassio such good advice? It was the divinity of hell. When devils want to do their worst evil they seduce their victims with displays of good actions, as he had just been doing. While that honest fool plied Desdemona to help him, and while she was in turn begging the Moor, he would pour poison into Othello’s ear. He would suggest to the Moor that she was doing it out of lust for Cassio so that the more she pestered the Moor about it the more damage she would be doing to herself. In that way he would turn her virtue into pitch and use her very goodness to weave the net that would enmesh them all.

 

See other Othello soliloquies >>

Read Othello in modern English >>

• Shakespeare and the King James Bible

  In the year in which the English speaking world is celebrating the four hundredth year of the King James Authorised bible it’s interesting to reflect on what a period... more »

• Social Control & Clothing Laws in Shakespeare’s Time

  It’s interesting to reflect on why societies make laws and how the laws they make reflect the values of the time. The English have always loved making laws and... more »

• Shakespeare the Time Traveler

  What would Shakespeare make of our modern world? If he were suddenly to appear in London as a time traveler to the future he would find himself in the... more »

• Shakespeare The Travelling Marathon Man

  It’s quite common for Londoners to attend the theatre in Stratford upon Avon and also, most Americans visiting London make the journey to the Royal Shakespeare Theatre. It’s a... more »

• Shakespeare The Teenage Lover

  Writers often use their own lives as a resource for their creative work. Some take events in their lives to build their fictional scenes: others relive the emotions of... more »

• Do you know more than Shakespeare?

  What would Shakespeare have thought about the things that we take for granted and which he never dreamt of? We all jump in a car at least once a... more »

• Shakespeare Rescues St Crispin and St Crispinian from Obscurity

  Sunday 25th October was St Crispin’s Day. Henry V is structured around that day because  October 25th was the day on which Henry defeated the French at Agincourt. It’s... more »

• Shakespeare is THE MAN

  People like to reflect on greatness and to make lists of the ten or hundred greatest men and women in history. Or in Britain, or in America, or in... more »

• Judi Dench to Rival Shakespeare’s Globe with Film Set

  It seems to be catching. But after all, this is the second Elizabethan age so harking back to the golden age of English theatre shouldn’t be surprising. Sam Wannermaker’s... more »

• Sam Wannemaker: A Shakespearean Hero

  It’s a wise child that knows its own father. (That’s a reversal of ‘It’s a wise father that knows his own child’ from ‘The Merchant of Venice’!) There is... more »