Shakespeare: The 21st Century Man
An historian, working with a team of digital artists, has spent three months updating a series of classic portraits to reflect how historical figures might look today. A fourteen... more »
“I Boarded The King’s Ship” The Tempest Soliloquy Analysis
Read The Tempest’s I Boarded The King’s Ship soliloquy below with modern English translation & analysis:
Spoken by Ariel The Tempest, Act 1 Scene 2
I boarded the king’s ship; now on the beak,
Now in the waist, the deck, in every cabin,
I flamed amazement: sometime I’ld divide,
And burn in many places; on the topmast,
The yards and bowsprit, would I flame distinctly,
Then meet and join. Jove’s lightnings, the precursors
O’ the dreadful thunder-claps, more momentary
And sight-outrunning were not; the fire and cracks
Of sulphurous roaring the most mighty Neptune
Seem to besiege and make his bold waves tremble,
Yea, his dread trident shake.
Not a soul but felt a fever of the mad and play’d
Some tricks of desperation. All but mariners
Plunged in the foaming brine and quit the vessel,
Then all afire with me: the king’s son, Ferdinand,
With hair up-staring,—then like reeds, not hair,—
Was the first man that leap’d; cried, ‘Hell is empty
And all the devils are here.’
“I Boarded The King’s Ship” Soliloquy Translation:
I boarded the king’s ship. Now on the prow, now on the deck, and in every cabin, I flared terror. Sometimes I divided myself and burnt in many places; I appeared on the topmast, the yardarms and the bowsprit as separate flames, then reassembled and burnt as one big fire. I flashed more brilliantly and more profusely than Jove’s lightning bolts that come before his dreadful thunderclaps. The lightning and roaring thunder were enough to frighten the most mighty Neptune, making his bold waves tremble and his dreadful trident shake.Every single soul was terrified and desperate. All of them, apart from the crew, plunged into the foaming, salty sea, abandoning the ship, which was by then all on fire from me! The king’s son, Ferdinand, his hair all standing up – more like reeds than hair – was the first one to jump, shouting, ‘hell is empty; all the devils are here!’
See other The Tempest soliloquies >>
Read The Tempest in modern English >>
-
Happy Birthday, William Shakespeare!
William Shakespeare turns 449 on 23rd of April 2013. His birthday is celebrated in thousands of places around the world every year. Next year will be the four hundred... more »
-
William Shakespeare & Robert Johnson – The Musical Collaboration
I’m grateful to Ed Kliman, one of our readers, for drawing my attention to the composer, Robert Johnson, the son of John Johnson, lutenist to Elizabeth I , who... more »
-
Teaching Shakespeare to Middle Schoolers in Spring
Guest blog post from English teacher Robert Dale,. “It’s Spring!” My English teacher used to yell, usually at the boys. “The sap is rising!” She would look at us... more »
-
Deaths In Shakespeare’s Tragedies
Stabbings, beheadings, poisonings, drownings, snakebites, hanging, cannabalism and more – what a collection of gruesome deaths Shakespeare wrote into his tragedy plays! This cool infographic from progressivegeographies.com shows how each of... more »
-
How Shakespeare’s Home Was Demolished
England is one of the world’s top tourist destinations, where visits to the homes of English poets, dramatists, novelists, artists, composers and scientists are firmly on the itinerary. To... more »
-
Shakespeare & Winter Imagery
We are in the middle of a harsh winter, one that has gripped the northern hemisphere more firmly than usual, and in spite of our modern life with heating... more »
-
Shakespeare & St Valentine
February 14th is a very special day for us in Western culture: St Valentine’s Day - a day when we pull out all the stops to express our love... more »
-
Shakespeare, Richard III and a Leicester Carpark
We are all familiar with a range of Medieval English kings. We know about the fiery, charismatic Bolingbroke who deposed his weak cousin, Richard II, who was indecisive and... more »
-
Shakespeare’s Good For Your Brain: It’s Official!
There was an interesting article in the UK Newspaper, The Mail, last week, about a research project centered on the reading of literature. The researchers at the University of Liverpool found... more »