Shakespeare Text Speak (or shkspr txt spk!)
NoSweatShakespeare aims to present Shakespeare to our own generation as exciting and relevant...However, as children and young people all around the world are obliged to encounter his plays as... more »
“I Boarded The King’s Ship” The Tempest Soliloquy Analysis
Read The Tempest’s I Boarded The King’s Ship soliloquy below with modern English translation & analysis:
Spoken by Ariel The Tempest, Act 1 Scene 2
I boarded the king’s ship; now on the beak,
Now in the waist, the deck, in every cabin,
I flamed amazement: sometime I’ld divide,
And burn in many places; on the topmast,
The yards and bowsprit, would I flame distinctly,
Then meet and join. Jove’s lightnings, the precursors
O’ the dreadful thunder-claps, more momentary
And sight-outrunning were not; the fire and cracks
Of sulphurous roaring the most mighty Neptune
Seem to besiege and make his bold waves tremble,
Yea, his dread trident shake.
Not a soul but felt a fever of the mad and play’d
Some tricks of desperation. All but mariners
Plunged in the foaming brine and quit the vessel,
Then all afire with me: the king’s son, Ferdinand,
With hair up-staring,—then like reeds, not hair,—
Was the first man that leap’d; cried, ‘Hell is empty
And all the devils are here.’
“I Boarded The King’s Ship” Soliloquy Translation:
I boarded the king’s ship. Now on the prow, now on the deck, and in every cabin, I flared terror. Sometimes I divided myself and burnt in many places; I appeared on the topmast, the yardarms and the bowsprit as separate flames, then reassembled and burnt as one big fire. I flashed more brilliantly and more profusely than Jove’s lightning bolts that come before his dreadful thunderclaps. The lightning and roaring thunder were enough to frighten the most mighty Neptune, making his bold waves tremble and his dreadful trident shake.Every single soul was terrified and desperate. All of them, apart from the crew, plunged into the foaming, salty sea, abandoning the ship, which was by then all on fire from me! The king’s son, Ferdinand, his hair all standing up – more like reeds than hair – was the first one to jump, shouting, ‘hell is empty; all the devils are here!’
See other The Tempest soliloquies >>
Read The Tempest in modern English >>
-
Would Shakespeare Have Approved?
I came across an article in the August 2nd edition of London’s Sunday Times. “A number of West End theatres are now employing bouncers to cope with intoxicated patrons... more »
-
Everyday Shakespeare
Language is a wonderful thing. We often choose our words carefully, depending on the occasion. But most of the time we are in informal situations, with our friends, classmates,... more »
-
Obama Dices with Shakespeare Danger
In the last half century there have been some great speeches by American presidents and some have been wonderful orators. But there has been a striking lack of Shakespeare... more »
-
Shakespeare & Star Trek….Connected Through Space Time
Two of the most lasting and influential phenomena in Western culture are the plays of Shakespeare and the science fiction series Star Trek. The science fiction series touches Shakespeare... more »
-
Shakespeare Goes Underground
Shakespeare has been quoted in many places for many reasons before now, but plans by London Underground to use Shakespeare quotes on tube trains may yet be the most... more »
-
Saucy Shakespeare Shop Opens in Straford-Upon-Avon
Romeo & Juliet’s Adult Boutique opens this week in Stratford-on-Avon. The new mayor said it could destroy the town’s image and put tourists off. Several business persons welcome... more »
-
Star-Studded Twelfth Night On The Way in NYC
There’s an exciting summer ahead for New Yorkers as Daniel Sullivan’s new production of Twelfth Night opens at the Delacorte Theater in Central Park on June 25. more »
-
Cobbe Portrait Discovery Takes Centre Stage
The debate about what Shakespeare looked like has taken a new turn with the discovery of a new portrait by Cobbe. more »