Shakespeare’s Coat of Arms
Did you know that Shakespeare had his own coat of arms? Sometime after William Shakespeare’s father John Shakespeare applied unsuccessfully to become a gentleman William took his father to... more »
“Is This A Dagger Which I See Before Me?” Macbeth Soliloquy Analysis
Read Macbeth’s “Is this a dagger which I see before me” soliloquy below with modern English translation & analysis.
Spoken by Macbeth, Macbeth Act 2 Scene 1
Is this a dagger which I see before me,
The handle toward my hand? Come, let me clutchthee.
I have thee not, and yet I see thee still.
Art thou not, fatal vision, sensible
To feeling as to sight? or art thou but
A dagger of the mind, a false creation,
Proceeding from the heat-oppressed brain?
I see thee yet, in form as palpable
As this which now I draw.
Thou marshall’st me the way that I was going;
And such an instrument I was to use.
Mine eyes are made the fools o’ the other senses,
Or else worth all the rest; I see thee still,
And on thy blade and dudgeon gouts of blood,
Which was not so before. There’s no such thing:
It is the bloody business which informs
Thus to mine eyes. Now o’er the one halfworld
Nature seems dead, and wicked dreams abuse
The curtain’d sleep; witchcraft celebrates
Pale Hecate’s offerings, and wither’d murder,
Alarum’d by his sentinel, the wolf,
Whose howl’s his watch, thus with his stealthy pace.
With Tarquin’s ravishing strides, towards his design
Moves like a ghost. Thou sure and firm-set earth,
Hear not my steps, which way they walk, for fear
Thy very stones prate of my whereabout,
And take the present horror from the time,
Which now suits with it. Whiles I threat, he lives:
Words to the heat of deeds too cold breath gives.
“Is This A Dagger Which I See Before Me” Soliloquy Translation:
It was totally silent. And pitch black. It was now or never. Macbeth stared into the darkness. And as he looked it seemed that a dagger hung there. He closed his eyes and opened them again. It was still there. He peered. It didn’t waver. Was it really a dagger? Its handle towards his hand?
He tried to clutch it. His hand went right through it: it was still there and yet he couldn’t feel it. Was it only a dagger of the mind, a false creation of a fevered brain?
He could still see it as he drew his own, real, dagger: it was pointing the way to Duncan’s room. He knew he was seeing things and yet it was so real. And now there was blood on it, which hadn’t been there before.
It was ridiculous. There was no such thing. He knew it was the violence in his mind that was coming out in the form of a bloody dagger.
His mind was filled with images of fear and horror and he stood there, overwhelmed by them, until a bell rang and brought him back to the business in hand.
‘I go, and it is done: the bell invites me.’ He began walking. ‘Don’t hear it, Duncan; for it’s a knell that summons you to heaven or to hell.’
See other Macbeth soliloquies >>
Read Macbeth in modern English >>
-
What’s In A Name? “Shakespere” & Top Shop
What’s in a name? Shakespeare by any other name would surely smell as sweet! The big Shakespeare news in the UK yesterday was red faces all round at leading... more »
-
New Documentary on Shakespeare’s Stratford Upon Avon
We just came across this high-quality documentary on Shakespeare’s Stratford Upon Avon, made by UK film production company Alpha Star Productions. The documentary is a walk through Shakespeare’s life in Stratford... more »
-
Is It Hip Hop Or Shakespeare?
A quick pop quiz for you, do you think the quotes below words are from a hip hop track or Shakespeare play? “To destroy the beauty from which one... more »
-
Learning Shakespeare
I recently came across a story I wrote some time ago: it was in an anthology of short stories intended for study by GCSE English students in the UK.... more »
-
Shakespeare & Racism
A common mistake we’re to make when trying to transpose any Shakespearean expression from Renaissance English to contemporary modern English is to ignore its context and see it in... more »
-
Shakespeare Slow & Steady
It’s so very much easier for us, in the twenty-first century, to extend our physical horizons, than it was in previous centuries. Going on short rail breaks from London,... more »
-
Shakespeare’s Inspiration for Romeo & Juliet?
There are various rumors as to whether Shakespeare suffered from writers block or not. Some sources claim Shakespeare wrote quickly with ease – his contemporary Ben Jonson said “Whatsoever he... more »
-
Shakespeare Out Of The Closet
This guest blog post comes courtesy of Katie over at the extremely readable OrWhatYouWill Shakespeare blog, talking about networking for more Shakespeare buddies: Shakespeare is boring, right? This mindset is... more »
One Response to “Is This A Dagger Which I See Before Me?” Macbeth Soliloquy Analysis
Pingback: Philosophy and Poetry | Thoughts inaWhiteroom