Shakespeare home > Shakespeare quotes > O that this too solid flesh would melt soliloquy analysis

“O That This Too Solid Flesh Would Melt” Soliloquy Analysis

Read the Hamlet soliloquy “O that this too solid flesh would melt” below with modern English translation & analysis:

Spoken by  Hamlet, Hamlet Act 1 Scene 2:
O, that this too too solid flesh would melt
Thaw and resolve itself into a dew!
Or that the Everlasting had not fix’d
His canon ‘gainst self-slaughter! O God! God!
How weary, stale, flat and unprofitable,
Seem to me all the uses of this world!
Fie on’t! ah fie! ’tis an unweeded garden,
That grows to seed; things rank and gross in nature
Possess it merely. That it should come to this!
But two months dead: nay, not so much, not two:
So excellent a king; that was, to this,
Hyperion to a satyr; so loving to my mother
That he might not beteem the winds of heaven
Visit her face too roughly. Heaven and earth!
Must I remember? why, she would hang on him,
As if increase of appetite had grown
By what it fed on: and yet, within a month–
Let me not think on’t–Frailty, thy name is woman!–
A little month, or ere those shoes were old
With which she follow’d my poor father’s body,
Like Niobe, all tears:–why she, even she–
O, God! a beast, that wants discourse of reason,
Would have mourn’d longer–married with my uncle,
My father’s brother, but no more like my father
Than I to Hercules: within a month:
Ere yet the salt of most unrighteous tears
Had left the flushing in her galled eyes,
She married. O, most wicked speed, to post
With such dexterity to incestuous sheets!
It is not nor it cannot come to good:
But break, my heart; for I must hold my tongue.
“O That This Too Solid Flesh Would Melt” Soliloquy Translation:
He wished that his body would just melt, turn to water and become like the dew. Or that the Almighty hadn’t made a law forbidding suicide. Oh God! God! How weary, stale, flat and useless everything about life seemed! He moaned. It was terrible. The whole world was like an unweeded garden that had gone to seed – only ugly disgusting things thrived. He couldn’t believe what had happened. Only two months dead; no, not even two. Such an excellent king he had been, compared with this one. It was like Hyperion, the sun god, compared to a lecherous satyr. He’d been so loving to his mother that he wouldn’t even allow the gentle breeze of heaven to blow too roughly on her face. He lifted his hands and blocked his ears as though to shut his father’s memory out. She had loved him so much, adored him, as though the more she had of him the more she wanted him. And yet, within a month! He couldn’t bear to think about it. Women were so inconsistent! Only a month, even before the shoes with which she had followed his father’s body were old, all flowing with tears, she, even she… Oh God! Even an animal that doesn’t have reason, would have mourned longer – ..she married his uncle! His father’s brother, but no more like his father than he was like Hercules. Even before the salt of those hypocritical tears had left her swollen eyes, she married. Oh, most wicked speed, to hurry so enthusiastically to incestuous sheets! It couldn’t end happily. But he would just have to break his heart, because he had to hold his tongue.

 

See other Hamlet soliloquies >>

Read Hamlet in modern English >>

 

• Tony Blair, Shakespeare’s Hamlet and the Emperor Nero

  What have Hamlet, Tony Blair, H.G. Wells, David Frost, the Emperor Nero, Brian Clough, the White Rabbit and Kenneth Williams got in common? This is an easy one: they’ve... more »

• Mozart, Shakespeare and Quentin Tarantino

  Emotions around the current, revived debate about the Shakespeare authorship are raging.  Shakespeare scholars are ‘infuriated,’ ‘outraged,’ ‘angry’ about the implications of the film Anonymous, that de Vere wrote... more »

• How Shakespeare Became Hooked on Theatre

  William Shakespeare was nine years old when the first theatre in England was opened. The idea of a dedicated building for the performance of plays was conceived as late... more »

• Shakespeare’s Characters Let Loose on Craigslist

  Caroline Biocks & Michelle Ephraim have really outdone themselves with the latest installment of McSweeny’s daily humour website – a Shakespearean parody of Craigslist. Specifically, what would Shakespeare’s characters sell, rent... more »

• Can a Monkey Write Better Plays Than Shakespeare?

  All over the news the last week is Jesse Anderson, a software developer in Reno, Nevada, who’s created a computer program  that will type letters at a very fast... more »

• Is This The Author Of Shakespeare Which I See Before Me?

  I wouldn’t go as far as to equate those who deny Shakespeare as the author of the Shakespeare plays with holocaust deniers, but both categories beggar belief. There is... more »

• Shakespeare and the Absurd

  ‘Something is rotten in the state of Denmark’ is one of Shakespeare’s most famous lines. It refers to the political and sexual corruption that surrounds Hamlet at the court... more »

• Shakespeare in Translation

  London 2012 is going to be big. As part of the celebrations there is to be Cultural Olympiad’s London 2012 festival  and a major component of that will be... more »

• Shakespeare – The Smutty Translations

  When I was at school, a long long time ago, an all boys’ school, we had a lot of fun in English by nudging each other and giggling behind... more »

• Gender On The Shakespeare Stage

  Helen Mirren plays the role of Prospero in a new film of The Tempest. In a recent interview with the Huffington Post she said: ‘I played the man role.... more »