Read Macbeth’s “The raven himself is hoarse” soliloquy below with modern English translation & analysis.
Spoken by Lady Macbeth, Macbeth Act 1 Scene 5
The raven himself is hoarse
That croaks the fatal entrance of Duncan
Under my battlements. Come, you spirits
That tend on mortal thoughts, unsex me here,
And fill me from the crown to the toe top-full
Of direst cruelty! make thick my blood;
Stop up the access and passage to remorse,
That no compunctious visitings of nature
Shake my fell purpose, nor keep peace between
The effect and it! Come to my woman’s breasts,
And take my milk for gall, you murdering ministers,
Wherever in your sightless substances
You wait on nature’s mischief! Come, thick night,
And pall thee in the dunnest smoke of hell,
That my keen knife see not the wound it makes,
Nor heaven peep through the blanket of the dark,
To cry ‘Hold, hold!’
“The Raven Himself Is Hoarse” Soliloquy Translation:
‘Even the raven – the bird of death – that croaks the fatal entrance of Duncan under my battlements is hoarse,’ she said aloud. She closed her eyes and raised her arms to the sky. ‘Come, you spirits that tend on mortal thoughts. Take all my femininity away and fill me from the crown to the toe top full of direst cruelty. Make thick my blood, stop me from feeling pity so that no natural feelings can get in the way.’
She put her hands on her breasts. ‘Come to my woman’s breasts, you spirits of evil, and suck gall from me where there should be milk. Come thick night and shroud me in the dunnest smoke of hell, so that my sharp knife won’t see the wound it makes, nor that the light of heaven peep through the blanket of the dark to cry, ‘stop! stop!’
See other Macbeth soliloquies >>
Read Macbeth in modern English >>
The conspirary that Shakespeare didn’t write his plays exists in some circles, which leads to the question who wrote Shakespeare’s plays and sonnets? We address the William Shakespeare authorship controversy... more »
As the summer-spanning Shakespeare extravaganza that is the World Shakespeare Festival comes to an end in the UK we’ve flicked through the NoSweatShakespeare facebook page to pull together a selection of... more »
Though rumors (and conspiracy theories!) abound, not too many concrete facts are known about Shakespeare. We have a page on Shakespeare facts, detailing the bog standard Shakespeare info, but... more »
We’ve been trawling the internet of late for some comedy takes on Shakespeare to share on the NoSweatShakespeare facebook page, and slowly but surely have stumbled across the internet sub-culture of “memes”. Warning:... more »
The Hatwalk event – commissioned by the Mayor of London as part of the London 2012 festival - started before dawn on July 30th when 21 of London’s best known statues were... more »
In spite of experiencing the worst summer weather since records began London is more crowded this summer than it has ever been. There was the Wimbledon tennis tournament earlier... more »
Who knew that Shakespeare’s sonnets and mathematics were so linked? In the super-interesting video below, Professor Roger Bowley talks about the tight constraints – and shape – that numbers... more »
As I look around at the Shakespeare scene in England at the moment I’m struck by how many young people take to the stage. Actors have flooded in from... more »
When the young William Shakespeare went to London, almost a hundred miles away from his hometown of Stratford Upon Avon, to look for work, he was doing something unusual.... more »
This year, 2012, is probably the biggest year for William Shakespeare in England since his death. Two of the UK’s biggest cultural institutions, the BBC and the Royal Shakespeare Company, have... more »