Shakespeare and St Mark
Who was the most influential literary writer in our Western Culture? The mind springs immediately to Shakespeare. But there was a far more influential writer, who produced only one... more »
“The Raven Himself Is Hoarse” Macbeth Soliloquy Analysis
Read Macbeth’s “The raven himself is hoarse” soliloquy below with modern English translation & analysis.
Spoken by Lady Macbeth, Macbeth Act 1 Scene 5
The raven himself is hoarse
That croaks the fatal entrance of Duncan
Under my battlements. Come, you spirits
That tend on mortal thoughts, unsex me here,
And fill me from the crown to the toe top-full
Of direst cruelty! make thick my blood;
Stop up the access and passage to remorse,
That no compunctious visitings of nature
Shake my fell purpose, nor keep peace between
The effect and it! Come to my woman’s breasts,
And take my milk for gall, you murdering ministers,
Wherever in your sightless substances
You wait on nature’s mischief! Come, thick night,
And pall thee in the dunnest smoke of hell,
That my keen knife see not the wound it makes,
Nor heaven peep through the blanket of the dark,
To cry ‘Hold, hold!’
“The Raven Himself Is Hoarse” Soliloquy Translation:
‘Even the raven – the bird of death – that croaks the fatal entrance of Duncan under my battlements is hoarse,’ she said aloud. She closed her eyes and raised her arms to the sky. ‘Come, you spirits that tend on mortal thoughts. Take all my femininity away and fill me from the crown to the toe top full of direst cruelty. Make thick my blood, stop me from feeling pity so that no natural feelings can get in the way.’
She put her hands on her breasts. ‘Come to my woman’s breasts, you spirits of evil, and suck gall from me where there should be milk. Come thick night and shroud me in the dunnest smoke of hell, so that my sharp knife won’t see the wound it makes, nor that the light of heaven peep through the blanket of the dark to cry, ‘stop! stop!’
See other Macbeth soliloquies >>
Read Macbeth in modern English >>
-
“B, or Not a B?” – Patrick Stewart Rocks!
Just came across this fantastic YouTube snippet of Patrick Stewart on Sesame Street, performing the famous “to be or not to be” Hamlet soliloquy with a twist: It seems... more »
-
Shakespeare’s Writing Habits
There was a BBC series recently in which writers talked about their writing habits, which got me thinking about Shakespeare’s writing habits. The conversations the writers in this series... more »
-
Shakespeare’s Writing Habits
There was a BBC series recently in which writers talked about their writing habits, which got me thinking about Shakespeare’s writing habits. The conversations the writers in this series... more »
-
Shakespeare’s “Real” Ophelia Finally Revealed?
Has Shakespeare’s inspiration for Ophelia – one of literature’s most tragic heroines – finally come to light? A 1569 coroners report published in The Guardian tantalizing suggests maybe... more »
-
Shakespeare’s Wardrobe Issues
When we go to the theatre we expect the costumes to be appropriate to the period in which the play is set, and the different characters will wear costumes... more »
-
Forensics to Finally Uncover the Face of Shakespeare?
An article on the NoSweatShakespeare site outlines the various claims of the portraits that vie for the distinction of being representations of Shakespeare. Just as with Jesus, we all... more »
-
Shakespeare and Electronic Technology
An interesting challenge to readers may be to ask them to think of any life situation that Shakespeare didn’t write about. There are so many things in modern life... more »
-
The Curse of Macbeth
If you’re ever going to be involved in a production of Macbeth you should be very careful, and take precautions. Remember, you’ve been warned. There’s a curse on performances... more »
-
Why is ‘Tomorrow and tomorrow and tomorrow’ such a famous soliloquy?
In the rush of modern life there is little time for reflection but it’s sometimes relaxing to pause occasionally to reflect on some single instances of Shakespeare’s genius. Here... more »