Shakespeare: The 21st Century Man
An historian, working with a team of digital artists, has spent three months updating a series of classic portraits to reflect how historical figures might look today. A fourteen... more »
“Unhappy That Am I, I Cannot Heave” King Lear Soliloquy Analysis
Read King Lear’s Unhappy That Am I, I Cannot Heave soliloquy below with modern English translation & analysis
Spoken by Cordelia, King Lear, Act 1, Scene 1
Unhappy that I am, I cannot heave
My heart into my mouth. I love your Majesty
According to my bond; no more nor less.
Good my lord,
You have begot me, bred me, lov’d me; I
Return those duties back as are right fit,
Obey you, love you, and most honour you.
Why have my sisters husbands, if they say
They love you all? Haply, when I shall wed,
That lord whose hand must take my plight shall carry
Half my love with him, half my care and duty.
Sure I shall never marry like my sisters,
To love my father all.
“Unhappy That Am I, I Cannot Heave” Soliloquy Translation:
Unhappy as I am, I can’t express in words the things that are in my heart. I love your Majesty according to my duty as a daughter. No more, no less. My dear lord, you have conceived me, brought me up and loved me. I return those duties accordingly – obey you, love you, and honour you entirely. Why do my sisters have husbands if they say they love you exclusively? If it happens that I should marry, that man who has my hand in marriage will have half my love, half my care and duty. Certainly, I’ll never marry like my sisters to love my father totally.
See other King Lear soliloquies >>
Read King Lear in modern English >>
-
Happy Birthday, William Shakespeare!
William Shakespeare turns 449 on 23rd of April 2013. His birthday is celebrated in thousands of places around the world every year. Next year will be the four hundred... more »
-
William Shakespeare & Robert Johnson – The Musical Collaboration
I’m grateful to Ed Kliman, one of our readers, for drawing my attention to the composer, Robert Johnson, the son of John Johnson, lutenist to Elizabeth I , who... more »
-
Teaching Shakespeare to Middle Schoolers in Spring
Guest blog post from English teacher Robert Dale,. “It’s Spring!” My English teacher used to yell, usually at the boys. “The sap is rising!” She would look at us... more »
-
Deaths In Shakespeare’s Tragedies
Stabbings, beheadings, poisonings, drownings, snakebites, hanging, cannabalism and more – what a collection of gruesome deaths Shakespeare wrote into his tragedy plays! This cool infographic from progressivegeographies.com shows how each of... more »
-
How Shakespeare’s Home Was Demolished
England is one of the world’s top tourist destinations, where visits to the homes of English poets, dramatists, novelists, artists, composers and scientists are firmly on the itinerary. To... more »
-
Shakespeare & Winter Imagery
We are in the middle of a harsh winter, one that has gripped the northern hemisphere more firmly than usual, and in spite of our modern life with heating... more »
-
Shakespeare & St Valentine
February 14th is a very special day for us in Western culture: St Valentine’s Day - a day when we pull out all the stops to express our love... more »
-
Shakespeare, Richard III and a Leicester Carpark
We are all familiar with a range of Medieval English kings. We know about the fiery, charismatic Bolingbroke who deposed his weak cousin, Richard II, who was indecisive and... more »
-
Shakespeare’s Good For Your Brain: It’s Official!
There was an interesting article in the UK Newspaper, The Mail, last week, about a research project centered on the reading of literature. The researchers at the University of Liverpool found... more »