“Unhappy That Am I, I Cannot Heave” King Lear Soliloquy Analysis
Read King Lear’s Unhappy That Am I, I Cannot Heave soliloquy below with modern English translation & analysis
Spoken by Cordelia, King Lear, Act 1, Scene 1
Unhappy that I am, I cannot heave
My heart into my mouth. I love your Majesty
According to my bond; no more nor less.
Good my lord,
You have begot me, bred me, lov’d me; I
Return those duties back as are right fit,
Obey you, love you, and most honour you.
Why have my sisters husbands, if they say
They love you all? Haply, when I shall wed,
That lord whose hand must take my plight shall carry
Half my love with him, half my care and duty.
Sure I shall never marry like my sisters,
To love my father all.
“Unhappy That Am I, I Cannot Heave” Soliloquy Translation:
Unhappy as I am, I can’t express in words the things that are in my heart. I love your Majesty according to my duty as a daughter. No more, no less. My dear lord, you have conceived me, brought me up and loved me. I return those duties accordingly – obey you, love you, and honour you entirely. Why do my sisters have husbands if they say they love you exclusively? If it happens that I should marry, that man who has my hand in marriage will have half my love, half my care and duty. Certainly, I’ll never marry like my sisters to love my father totally.
See other King Lear soliloquies >>
Read King Lear in modern English >>
We are all familiar with a range of Medieval English kings. We know about the fiery, charismatic Bolingbroke who deposed his weak cousin, Richard II, who was indecisive and... more »
There was an interesting article in the UK Newspaper, The Mail, last week, about a research project centered on the reading of literature. The researchers at the University of Liverpool found... more »
The above Shakespeare timeline infographic lists the historically documented and dated facts known about Shakespeare. You might also want to check out our Shakespeare timeline page which goes... more »
I was surfing around looking for some inspiration to write a blog post on Shakespeare & New Year when I came across a wonderful piece on Peter Pappas’ tax... more »
As 2012 comes to an end, with the world mired in an economic morass, one thing we can reflect on with pleasure is the 2012 English summer with its... more »
It’s almost certain that Shakespeare never left the shores of England but every year thousands of his contemporaries, wealthy young men, embarked on the ‘grand tour’ of European cities:... more »
Shakespeare lived and wrote his plays in the era that the American futurologist, Alvin Toffler, dubbed ‘the first wave.’ That was the agrarian period between the hunter-gatherer era and... more »
Shakespeare enthusiasts who follow the doings of celebrities – their courtships, marriages, divorces, births and deaths – might be struck by the Justin Bieber and Selina Gomez pictures and stories... more »
The English kings of Shakespeare’s history plays are so convincingly portrayed that they have become historical reality for most people. For example, we follow Shakespeare’s King Henry V from... more »
Shakespeare really was a man for all occasions, and Halloween is no exception. From witches, potions and haunted castles to severed hands, tongues cut from mouths and loved ones... more »
Page 3 of 13«12345...10...»Last »