Shakespeare’s Coat of Arms
Did you know that Shakespeare had his own coat of arms? Sometime after William Shakespeare’s father John Shakespeare applied unsuccessfully to become a gentleman William took his father to... more »
“Unhappy That Am I, I Cannot Heave” King Lear Soliloquy Analysis
Read King Lear’s Unhappy That Am I, I Cannot Heave soliloquy below with modern English translation & analysis
Spoken by Cordelia, King Lear, Act 1, Scene 1
Unhappy that I am, I cannot heave
My heart into my mouth. I love your Majesty
According to my bond; no more nor less.
Good my lord,
You have begot me, bred me, lov’d me; I
Return those duties back as are right fit,
Obey you, love you, and most honour you.
Why have my sisters husbands, if they say
They love you all? Haply, when I shall wed,
That lord whose hand must take my plight shall carry
Half my love with him, half my care and duty.
Sure I shall never marry like my sisters,
To love my father all.
“Unhappy That Am I, I Cannot Heave” Soliloquy Translation:
Unhappy as I am, I can’t express in words the things that are in my heart. I love your Majesty according to my duty as a daughter. No more, no less. My dear lord, you have conceived me, brought me up and loved me. I return those duties accordingly – obey you, love you, and honour you entirely. Why do my sisters have husbands if they say they love you exclusively? If it happens that I should marry, that man who has my hand in marriage will have half my love, half my care and duty. Certainly, I’ll never marry like my sisters to love my father totally.
See other King Lear soliloquies >>
Read King Lear in modern English >>
-
What’s In A Name? “Shakespere” & Top Shop
What’s in a name? Shakespeare by any other name would surely smell as sweet! The big Shakespeare news in the UK yesterday was red faces all round at leading... more »
-
New Documentary on Shakespeare’s Stratford Upon Avon
We just came across this high-quality documentary on Shakespeare’s Stratford Upon Avon, made by UK film production company Alpha Star Productions. The documentary is a walk through Shakespeare’s life in Stratford... more »
-
Is It Hip Hop Or Shakespeare?
A quick pop quiz for you, do you think the quotes below words are from a hip hop track or Shakespeare play? “To destroy the beauty from which one... more »
-
Learning Shakespeare
I recently came across a story I wrote some time ago: it was in an anthology of short stories intended for study by GCSE English students in the UK.... more »
-
Shakespeare & Racism
A common mistake we’re to make when trying to transpose any Shakespearean expression from Renaissance English to contemporary modern English is to ignore its context and see it in... more »
-
Shakespeare Slow & Steady
It’s so very much easier for us, in the twenty-first century, to extend our physical horizons, than it was in previous centuries. Going on short rail breaks from London,... more »
-
Shakespeare’s Inspiration for Romeo & Juliet?
There are various rumors as to whether Shakespeare suffered from writers block or not. Some sources claim Shakespeare wrote quickly with ease – his contemporary Ben Jonson said “Whatsoever he... more »
-
Shakespeare Out Of The Closet
This guest blog post comes courtesy of Katie over at the extremely readable OrWhatYouWill Shakespeare blog, talking about networking for more Shakespeare buddies: Shakespeare is boring, right? This mindset is... more »