Shakespeare Wins Gold at the Olympic Games!
Happy New Year to all our readers. This is a big year for Shakespeare. It’s not a very well known fact, but Shakespeare played a role in winning the... more »
“Unhappy That Am I, I Cannot Heave” King Lear Soliloquy Analysis
Read King Lear’s Unhappy That Am I, I Cannot Heave soliloquy below with modern English translation & analysis
Spoken by Cordelia, King Lear, Act 1, Scene 1
Unhappy that I am, I cannot heave
My heart into my mouth. I love your Majesty
According to my bond; no more nor less.
Good my lord,
You have begot me, bred me, lov’d me; I
Return those duties back as are right fit,
Obey you, love you, and most honour you.
Why have my sisters husbands, if they say
They love you all? Haply, when I shall wed,
That lord whose hand must take my plight shall carry
Half my love with him, half my care and duty.
Sure I shall never marry like my sisters,
To love my father all.
“Unhappy That Am I, I Cannot Heave” Soliloquy Translation:
Unhappy as I am, I can’t express in words the things that are in my heart. I love your Majesty according to my duty as a daughter. No more, no less. My dear lord, you have conceived me, brought me up and loved me. I return those duties accordingly – obey you, love you, and honour you entirely. Why do my sisters have husbands if they say they love you exclusively? If it happens that I should marry, that man who has my hand in marriage will have half my love, half my care and duty. Certainly, I’ll never marry like my sisters to love my father totally.
See other King Lear soliloquies >>
Read King Lear in modern English >>
-
New Years Resolutions for Shakespeare’s Characters
As we open our eyes to 2012 and the new year, custom dictates we make the odd new year’s resolution to try and keep (at least until the end... more »
-
Shakespeare and Christmas
I often come across the question ‘Why is there so little of Christmas in the works of Shakespeare?’. In all of his works, Shakespeare uses the word ‘Christmas’ only... more »
-
The Twelve Days of Shakespeare’s Christmas
Full festive marks to the American Shakespeare Centre for their inspirational “12 Days of Christmas” with a Shakespeare twist! They ran a poll over a few weeks to get... more »
-
Yet Another Social Media No Sweat Shakespeare Site!
That’s right folks, along with our Facebook page and twitter presence, No Sweat Shakespeare has now launched a Google+ page! It’s early days – and we’re really only just... more »
-
10 Things To Do In Shakespeare’s London
London is the world’s top tourist destination, and so it should be. There are far more beautiful great cities, regarding their natural settings – Cape Town, Sydney, Rio –... more »
-
Shakespeare Tube Map
Wow, how did we miss this one first time round? Apparently the Royal Shakespeare Company had this version of the London Underground map made up many years ago, showing... more »
-
Shakespeare’s Theatrical Props
Last week I went to the theatre to see a contemporary play set in an English stately home. When the stage lights came up the audience was confronted with... more »
-
A Prayer Before Dying – A Favorite Shakespeare Moment
We’ve teamed up with the most excellent Master of Verona (aka David Blixt) to trade blog posts this week. Here’s his take on one of his all time favorite... more »
-
Tony Blair, Shakespeare’s Hamlet and the Emperor Nero
What have Hamlet, Tony Blair, H.G. Wells, David Frost, the Emperor Nero, Brian Clough, the White Rabbit and Kenneth Williams got in common? This is an easy one: they’ve... more »