Shakespeare and St Mark
Who was the most influential literary writer in our Western Culture? The mind springs immediately to Shakespeare. But there was a far more influential writer, who produced only one... more »
“Unhappy That Am I, I Cannot Heave” King Lear Soliloquy Analysis
Read King Lear’s Unhappy That Am I, I Cannot Heave soliloquy below with modern English translation & analysis
Spoken by Cordelia, King Lear, Act 1, Scene 1
Unhappy that I am, I cannot heave
My heart into my mouth. I love your Majesty
According to my bond; no more nor less.
Good my lord,
You have begot me, bred me, lov’d me; I
Return those duties back as are right fit,
Obey you, love you, and most honour you.
Why have my sisters husbands, if they say
They love you all? Haply, when I shall wed,
That lord whose hand must take my plight shall carry
Half my love with him, half my care and duty.
Sure I shall never marry like my sisters,
To love my father all.
“Unhappy That Am I, I Cannot Heave” Soliloquy Translation:
Unhappy as I am, I can’t express in words the things that are in my heart. I love your Majesty according to my duty as a daughter. No more, no less. My dear lord, you have conceived me, brought me up and loved me. I return those duties accordingly – obey you, love you, and honour you entirely. Why do my sisters have husbands if they say they love you exclusively? If it happens that I should marry, that man who has my hand in marriage will have half my love, half my care and duty. Certainly, I’ll never marry like my sisters to love my father totally.
See other King Lear soliloquies >>
Read King Lear in modern English >>
-
“B, or Not a B?” – Patrick Stewart Rocks!
Just came across this fantastic YouTube snippet of Patrick Stewart on Sesame Street, performing the famous “to be or not to be” Hamlet soliloquy with a twist: It seems... more »
-
Shakespeare’s Writing Habits
There was a BBC series recently in which writers talked about their writing habits, which got me thinking about Shakespeare’s writing habits. The conversations the writers in this series... more »
-
Shakespeare’s Writing Habits
There was a BBC series recently in which writers talked about their writing habits, which got me thinking about Shakespeare’s writing habits. The conversations the writers in this series... more »
-
Shakespeare’s “Real” Ophelia Finally Revealed?
Has Shakespeare’s inspiration for Ophelia – one of literature’s most tragic heroines – finally come to light? A 1569 coroners report published in The Guardian tantalizing suggests maybe... more »
-
Shakespeare’s Wardrobe Issues
When we go to the theatre we expect the costumes to be appropriate to the period in which the play is set, and the different characters will wear costumes... more »
-
Forensics to Finally Uncover the Face of Shakespeare?
An article on the NoSweatShakespeare site outlines the various claims of the portraits that vie for the distinction of being representations of Shakespeare. Just as with Jesus, we all... more »
-
Shakespeare and Electronic Technology
An interesting challenge to readers may be to ask them to think of any life situation that Shakespeare didn’t write about. There are so many things in modern life... more »
-
The Curse of Macbeth
If you’re ever going to be involved in a production of Macbeth you should be very careful, and take precautions. Remember, you’ve been warned. There’s a curse on performances... more »
-
Why is ‘Tomorrow and tomorrow and tomorrow’ such a famous soliloquy?
In the rush of modern life there is little time for reflection but it’s sometimes relaxing to pause occasionally to reflect on some single instances of Shakespeare’s genius. Here... more »