• SumoMe

Being your slave what should I do but tend
Upon the hours, and times of your desire?
I have no precious time at all to spend;
Nor services to do, till you require.
Nor dare I chide the world without end hour,
Whilst I, my sovereign, watch the clock for you,
Nor think the bitterness of absence sour,
When you have bid your servant once adieu;
Nor dare I question with my jealous thought
Where you may be, or your affairs suppose,
But, like a sad slave, stay and think of nought
Save, where you are, how happy you make those.
So true a fool is love, that in your will,
Though you do anything, he thinks no ill.

Sonnet 57: Translation to modern English

As your slave, what else should I do but spend my time waiting to do whatever you want me to? I don’t have any valuable time to spend, or any tasks to do until you need that. Nor do I dare complain about the endless hours as I watch the clock, waiting for you, my sovereign, nor contemplate the bitterness of separation after you’ve said goodbye to your servant. Nor do I dare allow my jealous thoughts to wonder where you may be, or speculate about what you may be up to, but like a forlorn slave, I wait, thinking of nothing except how happy you’re making whoever you are with. Love makes such a fool out of one that he thinks nothing about whatever you do to satisfy your ideas.

  • Sonnet 1
  • Sonnet 2
  • Sonnet 3
  • Sonnet 4
  • Sonnet 5
  • Sonnet 6
  • Sonnet 7
  • Sonnet 8
  • Sonnet 9
  • Sonnet 10
  • Sonnet 11
  • Sonnet 12
  • Sonnet 13
  • Sonnet 14
  • Sonnet 15
  • Sonnet 16
  • Sonnet 17
  • Sonnet 18
  • Sonnet 19
  • Sonnet 20
  • Sonnet 21
  • Sonnet 22
  • Sonnet 23
  • Sonnet 24
  • Sonnet 25
  • Sonnet 26
  • Sonnet 27
  • Sonnet 28
  • Sonnet 29
  • Sonnet 30
  • Sonnet 31
  • Sonnet 32
  • Sonnet 33
  • Sonnet 34
  • Sonnet 35
  • Sonnet 36
  • Sonnet 37
  • Sonnet 38
  • Sonnet 39
  • Sonnet 40
  • Sonnet 41
  • Sonnet 42
  • Sonnet 43
  • Sonnet 44
  • Sonnet 45
  • Sonnet 46
  • Sonnet 47
  • Sonnet 48
  • Sonnet 49
  • Sonnet 50
  • Sonnet 51
  • Sonnet 52
  • Sonnet 53
  • Sonnet 54
  • Sonnet 55
  • Sonnet 56
  • Sonnet 57
  • Sonnet 58
  • Sonnet 59
  • Sonnet 60
  • Sonnet 61
  • Sonnet 62
  • Sonnet 63
  • Sonnet 64
  • Sonnet 65
  • Sonnet 66
  • Sonnet 67
  • Sonnet 68
  • Sonnet 69
  • Sonnet 70
  • Sonnet 71
  • Sonnet 72
  • Sonnet 73
  • Sonnet 74
  • Sonnet 75
  • Sonnet 76
  • Sonnet 77
  • Sonnet 78
  • Sonnet 79
  • Sonnet 80
  • Sonnet 81
  • Sonnet 82
  • Sonnet 83
  • Sonnet 84
  • Sonnet 85
  • Sonnet 86
  • Sonnet 87
  • Sonnet 88
  • Sonnet 89
  • Sonnet 90
  • Sonnet 91
  • Sonnet 92
  • Sonnet 93
  • Sonnet 94
  • Sonnet 95
  • Sonnet 96
  • Sonnet 97
  • Sonnet 98
  • Sonnet 99
  • Sonnet 100
  • Sonnet 101
  • Sonnet 102
  • Sonnet 103
  • Sonnet 104
  • Sonnet 105
  • Sonnet 106
  • Sonnet 107
  • Sonnet 108
  • Sonnet 109
  • Sonnet 110
  • Sonnet 111
  • Sonnet 112
  • Sonnet 113
  • Sonnet 114
  • Sonnet 115
  • Sonnet 116
  • Sonnet 117
  • Sonnet 118
  • Sonnet 119
  • Sonnet 120
  • Sonnet 121
  • Sonnet 122
  • Sonnet 123
  • Sonnet 124
  • Sonnet 125
  • Sonnet 126
  • Sonnet 127
  • Sonnet 128
  • Sonnet 129
  • Sonnet 130
  • Sonnet 131
  • Sonnet 132
  • Sonnet 133
  • Sonnet 134
  • Sonnet 135
  • Sonnet 136
  • Sonnet 137
  • Sonnet 138
  • Sonnet 139
  • Sonnet 140
  • Sonnet 141
  • Sonnet 142
  • Sonnet 143
  • Sonnet 144
  • Sonnet 145
  • Sonnet 146
  • Sonnet 147
  • Sonnet 148
  • Sonnet 149
  • Sonnet 150
  • Sonnet 151
  • Sonnet 152
  • Sonnet 153
  • Sonnet 154
  • 0 replies

    Leave a Reply

    Want to join the discussion?
    Feel free to contribute!

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>